Goschehobel, Schnurrehobel, Schnurregige
Schriftsprache
➔ Mundharmonika
Textbeispiel
“Des Textheft zu dere CD isch professionell gstaltet un tragt mit de Musik vun de Goschehobel dazu bei, dass sich au Litt, wu‘s sunsch nit so mit em Alemannische hen, uff unseri Sproch ilosse.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | 2004 Heft 1
“Des Titelstück „Zwischezit“ („Bin ido, wo i hi hab welle ?“) isch nit nur ä musikalischi Beschtandsuffnahm – s‘isch au ä Zruckluege uff die Theme, wo sich d Goschehobel die letschde 20 Johr demit usänander gsetzt hen. Si luege nooch de „Eigene Spure“ – so wie ä frieheri CD gheiße het.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | 2004 Heft 1
“Am 18. März 2004 hen die Musiker vun Goschehobel im Jazzhus in Freiburg ihri nei CD „Zwischezit” vorgstellt. Wie schun bi ihrer letschte CD „igschdöpseld“, hen die 2 Ur-Goschehobel, de Eberhard Jäckle un de Urban Huber-Wölfle, musikalischi Verstärkung dabi ghan.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | 2004 Heft 1
“Alles einzeln uffgnumme - Stimme, Mundharmonika, Gitarre, Schlaginstrumente - un deno gmischt. In sinem Heimstudio het r us sinem Keyboard rusgholt, was numme so goht. Huet ab.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | 2004 Heft 1
Ähnliche regionale Varianten
➔ Mundharmonika
Schwäbisch
➔ Goschehobel, Mundharmonika
Elsässisch
➔ Mulharmonika
Hinweis
Das Wort Goschehobel ist auch eine alemannische Folk-Rock-Musikgruppe aus dem Kinzigtal. Sie ist benannt nach dem alemannischen Wort für Mundharmonika.
Übersetzung in andere Sprachen
Englisch: harmonica
Französisch: harmonica
Italienisch: armonica a bocca
Spanisch: armónica
Im Alphabet davor
Alemannische Sprache
Ganz im Südwesten Deutschlands wird eine Sprache gesprochen, die Sprachwissenschaftler als Alemannisch bezeichnen. Die alemannische Sprache wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Ländern und Sprachräumen geschwätzt, im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.
