Babbedeckel
Schriftsprache
➔ Pappkarton
Textbeispiel
“Isch halt z`schnell gfahre, jetzt het de Kerli de Babbedeckel weg.”
Allgemeine Sätze auf Alemannisch
Ähnliche regionale Varianten
➔ Pabbedeggel, Pappedeckel
Hinweis
Der Babbedeckel ist im Alemannischen und auch im Teilen der Pfalz und Südhessen einfach ein Pappkarton. Vielfach wird das Wort aber auch Synonym für Führerschein verwendet, manchmal auch nur in der Kurzform "Babbe" oder "Deggel". Der Pappkarton kommt aus dem Bereich der Verpackungstechnik und wird aus stabilisierten Papiersorten - reiner Karton oder in Verbindung mit Pappe - hergestellt. Für jede Art der Umverpackung gibt es Pappkarton in verschiedenen Stärken und Größen.
Übersetzung in andere Sprachen
Bayrisch: Papperdeckl, Babbadeckel, Babbadeggl
Englisch: Packaging
Französisch: cardboard packaging
Italienisch: imballaggi di cartone
Spanisch: embalajes de cartón
Im Alphabet davor
Alemannische Sprache
Ganz im Südwesten Deutschlands wird eine Sprache gesprochen, die Sprachwissenschaftler als Alemannisch bezeichnen. Die alemannische Sprache wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Ländern und Sprachräumen geschwätzt, im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.
