De Pfulge - das Federkissen aus Rom

Als "Pfulge", "Pfulme", "Pfulbe" oder "Pfulwe" bezeichnet man im Alemannischen ein Kopf- oder Federkissen. Das Wort entwickelte sich aus dem lateinischen Wort "pulvinus" für Kissen. Es versteckt sich ebenso im englischen Wort "pillow" oder Niedderländisch "peluw" für Kissen. Die Verwandlung des lateinischen Begriffs über das Germanische ins Althochdeutsche bzw. Alemannische entstand unter anderem durch die zweite deutsche Lautverschiebung, die aus dem Verschlusslaut "p" ein "pf" machte. Ein altes Sprichwort im westlichen Breisgau nutzt den "Pfulge" sogar zu meteorologischen Zwecken. Dort heißt es am Kaiserstuhl: "Wenn de im Elsass de Pfulge üs de Fenschter hänge siesch, kunnts bal z`rägne". Der "Pfulge" dient also nicht nur dem wohlverdienten Schlaf, er macht sogar am Westrand des Kaiserstuhls eine präzise Wetterbestimmung möglich, vorausgesetzt, die Elsässer lüften ihre Bettwäsche.